1월 2일차 영어방송 노트테이킹 순차통역 연습
게시글 주소: https://w.orbi.kr/00061507129
금일의 무모한 문장은 '신년 잘 쇠세요!' 입니다! 1부 마지막에 알려드릴 예정이고요, 2명에게 선물이 제공됩니다! 오늘 초청인은 조주현입니다. 그럼, 월요일 내용 시작합니다.
1. 한국에 일요일에 대관중이 2023년 타종 행사를 위해 많이들 모였는데요, 이는 2년후의 공백만에 일어난 일입니다.
2. 한국정부는 중국발 입국자에 대해 오늘부로 PCR검사를 의무화 했습니다.
3. 러시아 대통령과 중국 주석인 푸틴과 시진핑ㅇ이 우크라이나 전쟁으로 인한 침체에 빠지면서 정상회담을 가지기로 했습니다.
4. 10년전에 사임했던 베네딕트 16세 교황이 12/31 서거함네 따라, 프란시스 교황이 장례미사를 집전하기로 했습니다.
5. 포르투갈 축구선수 중 하나인 호날두가 지구 사상 최고의 연봉을 받으면서 사우디아라비아 축구팀에 들어가기로 했습니다.
1.Lots of people in Korea gathered for the bell ringing ceremony of 2023, after two years of hiatus!
2. Korean Government had made people[travelers] from China to Korea to have mandatory PCR test from today.
3. Russian and Chinese presidents had decided to have state visit after having declination of Ukraine related collapse.
4. Former Pope Benedict 16th, who resigned a decade ago had passed away lasy 12/31 and the funeral mass will be held by Pope Francis.
5. The Portuguese footballer Ronaldo had contracts with Saudi Arabia, having the highest salary on the Earth.
어렵다 어려워...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
美서 나오는 동맹 위기론 “中 악의적 영향력 커지면 한국 정부 무너질 수 있어” 1
美 정치권서 커지는 우려 윤석열 대통령의 비상계엄 선포와 국회 탄핵소추안 가결에...
-
-
재수 거의 쌩 노베 패스:메가 대성 일단 조정식 voca 시작해 하는 중 1,2등급...
-
고의 면접 0
제가 면접 번호가 맞게 들어갔는지 헷갈리는데 조교 두 분께서 잘 확인하시고...
-
기출문제집만 열심히 풀면 되려나 아니면 강의 듣는데 더 효율적이려나요 아시는분들 답변좀
-
상무급 인사들은 말하는것도 어려운 편이라 내가 통역을 잘할수 있을지 ㅠㅠ 걱정됩니다 ㅠ
-
러셀에 갇혀있으니까 별의별 생각이 다드네…
-
성인된 기분이 안남
-
지사의/지방치or인설약들이 후자 고르고 안빠지면 1안정 1추합권 1스나가 대다수인...
-
하트오리비 너무천박함 13
콧김만 어떻게 좀 해봐
-
밤이 주는 꿈 5
우리가 얽는 꿈 사람이 안고 뒹구는 목숨의 꿈이 다르지 않으니
-
20일 뒤에 상병 가자 ㅋㅋㅋ 그런데 앵카박아서 가는 건데 이걸 좋아해야 하나
-
의대 불인증되면 1
그 아래 약대라인 점수는 올라가는 거라고 보면 되나요...?
-
안 친 학생은 그냥 디폴트 3.5점 감점 때리고 지원은 할 수 있게 했으면...
-
아 그냥 투과탐 할까 15
실력은 병신인데 자꾸 설대+메디컬이 눈에 아른거리네... 사1과1이 저점은 굉장히...
-
오랜만에 질문 받아요 27
답변할지 말지는 제 마음입니다
-
마감 직후에 진학사 봤을 땐 비슷했는데... 그나마 서어서문이 누적 표본 다 몰린...
-
[단독] 서울경찰청 "15일 새벽 3시 반 기동대 집결"…윤 대통령 체포영장 재집행 나선다 3
윤석열 대통령 체포영장 집행이 내일(15일) 오전 이뤄질 것이라는 관측이 유력한...
-
차트를 보면 알 수 있지
-
1.공익에 유익함 2.현실을 마주하는 용기를 발휘하는 경험을 하게 해줌...
-
부끄부끄
-
덧셈 나눗셈도 어려움..
-
다 계정 비활로 뜸
-
짤은 예식장 도우미 알바
-
높은 지거국 의대, 수학 및 화학 과외 경험 1년 있고, 2년 동안 시대인재 화학...
-
병아리를 닭장에 넣어두고 밥도주고 온도도 맞춰줬더니 닭장보고 감옥이라고 하네
-
맛저하세용 ｡◕‿◕｡ 17
넵
-
20살에 경기권 4년제 1학년 1학기만 다닌 후 휴학해서 반수를 했습니다 그리고...
-
가천대 한의대 합격 27
가천대 한의대 합격했습니다!
-
제발ㅠㅜ
-
ㅠㅠㅠ 2
-
설대리트 평균으로 로스쿨 아무데도못간다는데
-
학생이라는 죄로 3
학교라는 교도소에서 교실이라는 감옥에 갇혀 출석부라는 죄수명단에 올라 교복이란...
-
모집정지에 대한 파장, 반발이 엄청날거같은데 진짜 정지될라나요 그리고 만약...
-
24 때 화장실에서 토론하는 거 보고 ㄹㅇ 평국어인 줄
-
ㅅㅂ나만과외못해 12
좃밥들도하는데하
-
과 이슈가 생각보다 큰 분들이 주로 그렇게 하시는듯뇨 유튜브에서 설인문?이랑 연홍영...
-
다시 수능판으로 이사가서 군수를 하겠습니다
-
너무 안움직이니까 발바닥이랑 엉덩이가 약해졋어
-
의평원 인증 떡밥이...... 원팡의는 대체 뭐한 거야 돈도 많으면서ㅜ 떡밥 도니까...
-
난이도 각각 어떻게 느껴지셨나요?
-
-
뒷북인가
-
우리 사회에서 가장 무겁게 처벌하는 범죄기 뭔지 알고있나 4
살인 강간 방화 ? 아니야 그건 바로 반역죄야 기존 권력 시스템에 도전한 자 또...
-
07년생 인원수 의반 더블링(불인증 정말로 되면 더 많아질듯..) 의대 감축/모집정지(진짜 된다면)
-
조올려 0
살려줘
-
저 밑에 쓰신 후기 보고 떠올랐는데 퇴실 예상 시각 다 미리 공지해주고 커다란 표...
-
아닌가..
-
뭐가 나음?
-
제 2외국어를 안치고 13
서울대 문과 안불러줬다고 쌍욕하는건좀ㅎ...
전 저렇게 듣고 노트테이킹하는 거 아무리 해도 늘질 않던데... ㅋㅋㅋ
아직 이건 통번역 노트테이킹의 ABC밖에 안된다능요^^;;; 더 잘하시는 분들은 메모리 스팬도, 노트테이킹도 훨씬 간결함요^^;;;
나토님도 ㄱㄴ!!
ㅠㅠ 나 오늘 오전부터 지금까지 나만 집에 혼자 있고 내년 통번역 임용공부만 하는데도 오늘에야 늦게야 공부법 찾아서 넘나 속상했는데 이게 뭐라고 마음이 찡허네 ㅠㅠ 역시 이런분이 닥터될 자격이 있나봐요 ㅠㅠ 고마워요!!!
헉 위로받으셨다니 저도 기분이 좋네요! 힘내셔서 통번역의 황이 되시길!!